我的英文名字叫Michelle，是小學上EF興趣班的時候老師起的，再早之前還有個老師起了Diana（黛安娜），感覺偶像光環(huán)太大，就不喜歡用了。Michelle我一開始也不喜歡，因為太長，而且直白的解釋是像神的人(Who is like God)，我當時也就十歲，看了這個解釋覺得好奇怪啊，一點不好聽，那時候流行Sunny, Rainy那些現(xiàn)在聽上去很土味的名字。

后來年紀大了，在香港生活了以后，才發(fā)現(xiàn)這個名字挺好的，源自法文，自從披頭四合唱團在1965年唱紅Michelle這首歌之后，這名字就是個超級流行的女生名，像神的人只是這個單詞的原意，這個名字更有甜美、高高瘦瘦有氣質(zhì)的女孩子的意味，也算是當年老師對我的美好的期待吧！

然后我的女兒小西米誕生前，為了英文名，我和西米爸爸又糾結(jié)了很久，我當時很喜歡Chloe，我覺得這個時候我對英文名的態(tài)度已經(jīng)非常成熟了，目標就是叫的好聽不太大眾就好了。后來西米爸爸突然找到了一個英文名是Phyllis，比Chloe更小眾，法文名，含義有青春盎然的小花的意思，希臘神話里也是個走過場的小公主，就決定用這個了，西米出生后我們偶然發(fā)現(xiàn)林徽因也叫Phyllis，偶像光環(huán)加分不錯，所以現(xiàn)在還挺滿意這個名字的。

那么現(xiàn)在就要給各位準備給寶寶起英文名的媽媽們講講方法了。

首先，我們要明白，英文名的解釋和中文名很不同，Michelle可以有含義是紫菀花，但其實這個變成名字以后，大家已經(jīng)不會再想它的本意了。相反，名人光環(huán)、戲劇角色、甚至這個單詞本身的詞根，會給這個名字本身帶來更多的附加含義。和中文名字恰恰相反，讀起來上口，大概說得通個故事，就用這個名字了。說白了，并不像中文一樣非得很有內(nèi)涵。

用不是名字的英文單詞做名字

中文我們可以理解，比方小孩名字有個槿，可以說我們希望她像木槿花一樣美麗之類的，但是取英文名，可不是這樣的。老外聽到會覺得很怪，打比方起個王桂花，你聽到的就是這個人叫桂花，而不會想到桂花的美麗一樣。Sunny、Windy這些也是這樣，Sunny已經(jīng)是這些里面最像名字的了，還有類似的Summer（夏天），這些名字你要做好的心理準備是，除非你真的給人的感覺像七月艷陽天一樣，要么很活潑，要么身材很熱火，不然聽到名字看到真人帶來的反差感也是非常奇怪的。
我有好朋友小時候老師給她取了個英文名叫“fanny”，她愉快地用了十幾年，后來的某一天查英文字典發(fā)現(xiàn)了Fanny的真正意思（臀部、女性生殖器）后，我當時就直接想暈過去。

用專用名字做自己的名字

像Cinderella、Minnie、Gandalf（甘道夫）這些已經(jīng)像個專有名詞一樣的也不適合當名字。也就是如果你的名字叫Minnie，大家第一時間就想到帶蝴蝶結(jié)的黑老鼠，Snow white也只會是白雪公主，我建議大家不要叫自己的寶寶Elsa之類的。

 把自己名字的拼音直接轉(zhuǎn)成英文

這個在我讀大學的時候已經(jīng)流行起來了，很多人用拼音直接做自己的英文名，特別是單名的同學，像我有同學叫李明，英文名就是Ming，洋氣又特別，可是這個不能隨便用。
因為如果名字聲母是X、C、ZH、CH，或者雙名的，不太符合英文拼讀方法的，外國人不容易讀得出，到時候老外叫你家娃都特別費勁。
就比如你讓老外念“小”（xiao）“雪”（xue）這兩個字，90%的老外會抓狂的，必須得有個簡單易讀的名字。