給寶寶起個好聽的英文名,就這么簡單
叫一聲“梓軒”,大街上二十個推著嬰兒車的人回頭!
叫一聲“子涵”,幼兒園里三十個小朋友舉起了手!
“幼兒園里,梓軒和子軒打架,撞傷了紫萱和子瑄”。
看到幼兒園這些扎堆的名字,有沒有修仙劇、偶像劇、宮斗劇既視感?
給孩子起名,永遠(yuǎn)都是考驗?zāi)X庫存的時候。
英文名更是。
對于從小到大沒跟老外說過幾句話的父母來說,起英文名真要一臉懵,選擇有限,無據(jù)可查,叫出來個“張翠花”“李蘋果”都不知道!
所以,貼心的常爸給家長們開通了起英文名的快速通道,不僅好聽還有專屬意義,快掃描下方二維碼,看和你家寶寶匹配的英文名字是什么吧?
掃描二維碼
給寶寶一個好聽的英文名
起名有多難?上窮碧落下黃泉
這一點,常爸的粉絲最有發(fā)言權(quán)。孩子上英語課,起英文名是剛需。這可難壞了諸位爸媽。有媽媽借鑒超市名(7-11),給雙胞胎女兒叫Seven Eleven。有媽媽看見孩子喜歡舒克貝塔歷險記里的小貓,就起個同款名字Mily。還有因為孩子喜歡兔子,就學(xué)Hello Kitty里的小兔叫melody。還有mango(芒果)、Harry(哈利波特)、托馬斯里的Gordon,甚至菲亞特的一款車名mia都能借來用!
一雙火眼金睛,在書上、玩具上、動畫片里、大街上到處摳名字。為了孩子,大家真是拼了。
看見什么叫什么,雖然不出彩,但也不至于出丑。
大家還知道一種思路,就是想方設(shè)法找中文名字的諧音,但這個其實并不是適合所有人。你想啊,如果孩子名字帶“斌”,被稱呼成Mr.Bin(垃圾桶先生),或者Mr.Bean(憨豆先生),誰愿意?!
又或者一個漂亮的小姑娘名字帶“曼”,被稱呼Mrs.Man(爺們女士),豈不是陸小曼變身如花的感覺?叫龍的,long,長長的你?叫淼的,miao~miao~我們一起學(xué)貓叫?
說得大家都不敢起名了。不過誰還沒栽過三四五六七八個跟頭??!老外起中文名不照樣讓人笑掉頭嘛,有人爆料說四個留學(xué)生被老師起名劉備、張飛、關(guān)羽、趙子龍,一個宿舍齊齊整整,都是彼此彼此啦。
而且,說一個更讓人漲信心的是,別看老外動不動就屬于什么什么家族的,現(xiàn)在看很高大上,其實上溯500年,他們的姓來源可比咱們?nèi)涡远嗔?。不信,我給你舉一串例子。
歪果仁:我的姓是“任性”的姓
咱們的姓很多都是皇帝賜予的,一族人甚至一塊封地上住的人共用,幾代人延續(xù)下去,所以姓少名多(要不為啥要絞盡腦汁從名上突出自己呢)。
西方人就隨便多了,基本屬于想到什么姓什么。
比如大家都認(rèn)識的美國前總統(tǒng)小布什,姓Bush(灌木叢)。英國著名首相丘吉爾,姓Churchill(church是教堂)。甚至日本的姓松下、山口、酒井,都是一個思路。所以,你能猜到他們爺爺?shù)臓敔數(shù)臓敔數(shù)臓敔斪∧牧税桑?/p>
還有朗文詞典的Longman(長人),登月第一人阿姆斯特朗Armstrong(胳膊壯),著名分子理論“布朗運動”的Brown(棕色),真不知道他們的家族是不是帶有“高”“壯”“黑”的基因。
大概把起名的精力都用在了找姓上了吧,所以西方人姓多名少。
注意到了沒,上面提到的著名人物,都是稱呼他們“姓”,而不是名,這也是歐美人的習(xí)慣。比如唐納德·特朗普(Donald Trump),在正式場合,會被稱為Mr.Trump,就像我們喊王先生一樣。私下熟人只喊他的名Donald,大概像我們喊“阿唐”“唐仔”。
咋起名?東西方思路一樣滴!
其實老外起名和我們思路是一樣的,名字的好壞含義,都躲不過歷史名著傳說名人的影響。所以,從理解對方的思路入手,名字就好起了。
1
我們男孩名找楚辭,他們看圣經(jīng)
國內(nèi)一直流傳著“男名找楚辭,女名看詩經(jīng)”的說法。老外起名也會首先求助經(jīng)典,尤其在總統(tǒng)就職都要把手放在圣經(jīng)上的美國,非常多的名字來源能追溯到圣經(jīng)。
Abraham(亞伯拉罕)算是比較經(jīng)典的一個名字(莫名想到了穆斯林教好多人叫穆罕默德Mohammed),圣經(jīng)中的亞伯拉罕是舊約中的第一位族長,被認(rèn)為是猶太人的創(chuàng)始人。
亞伯拉罕的小名可以叫Bram, Abe, Abie, Abrahn, Ham, Braham。
Andrew(安德魯)是另一個經(jīng)典的男孩名字。新約中安德魯是耶穌十二門徒中的大弟子,寓意“強壯而有男子氣概”。法國人、俄羅斯人還叫自己“安德烈”,還有研究說安德魯“是有文化的父母起的名字”,這一點很加分哦。
安德魯小名可以是Andy、Drew。
Ethan(伊桑)也是一個比較受歡迎的名字,尤其是阿湯哥在電影《碟中諜》使用這個名字以后。在舊約中有好幾個伊桑,都是以智慧出名,Ethan本身也有“堅強”的意思。所以,這個名字怎么看怎么順眼?。?/p>
另外,本杰明(Benjamin)、塞繆爾(Samuel)、Daniel(丹尼爾)、詹姆斯(James)、約翰(John)、大衛(wèi)(David)、約瑟夫(Joseph)、盧卡斯(Lucas)、馬修(Matthew)、邁克爾(Michael)……這些看著眼熟的名字,都來自圣經(jīng)。
2
我們女名看詩經(jīng),他們還是看圣經(jīng)
圣經(jīng)里女孩名字也有很多。不能不提Ava,簡單可愛不拗口,是目前最受歡迎的名字。類似風(fēng)格的名字還有Eva, Avery, Ada, Aveline,Hailey,Aiden。
女孩的名字有個不成文的規(guī)律,以元音開頭的名字更受歡迎。A是女孩名字中最常用的第一個首字母(估計能占到1/3),給人一種甜美可愛的感覺。I開頭的名字就感覺比較獨立、酷,像Iris、Ivy、Ida。O開頭會比較大女人一些,像Olivia。而U開頭的女孩名字較少。
去年美國社保局公布的最受歡迎的名字中,女孩名字有7個是元音開頭。
漢娜Hannah意思是“恩典”,舊約中一個溫和的母親。
受歡迎的還有莎拉Sarah, 瑞秋Rachel、蘇珊娜Susannah、塔比莎Tabitha、伊麗莎白Elizabeth、里貝卡Rebecca等等。
3
明星代言,英雄加持,更受歡迎
這個思路我們不陌生啊,文章開頭那一串名字幾乎都是瑪麗蘇劇名。
在民間,最典型的就是被英國凱特王妃家翻牌的名字夏洛特(Charlotte)。自從冷酷臉小公舉出生后,叫夏洛特這個名字的人數(shù)直線上升。
(圖源:babynamewizard)
老百姓起名追王室,王室起名追誰呢?追優(yōu)秀的王室成員。夏洛特公主和喬治小王子的名字,就有英國喬治三世(George III)和他的皇后夏洛特·索菲婭(Charlotte Sophia)的影子。
Arthur(亞瑟)也是民間和皇室都喜歡的男孩名字,沒辦法,到現(xiàn)在電影里(比如《指環(huán)王》)還時常流傳著亞瑟王的傳說。這個凱爾特神話中的永恒之王,已經(jīng)成為了智慧、力量、勇氣、正義的化身,雖然歷史上從未找到這位大神。。。
而明星的“帶貨”能力顯然更強。在電影日瓦戈醫(yī)生(Doctor Zhivago)上映后,女主角名字拉拉(Lara)在美國立刻從罕見變成普遍。自從“英倫玫瑰”凱拉·奈特莉(Keira Knightley)拿下奧斯卡,凱拉Keira這個名字也開始被人注意。歌手兼女演員麥莉賽勒斯(Miley Cyrus)名聲大噪之后,女性名字“Miley”從1000名外躍升到278名。
(Miley Cyrus)
4
東方看生肖五行,西方看星座
是的,全世界最不缺相信神秘力量的人!
西方人起名也會用占星學(xué)。比如白羊座形象是公羊,性格熱情沖動,守護星是火星,跟“火”相關(guān),孩子起名就優(yōu)先帶“火”元素。
像女孩名字阿扎爾Azar,在伊朗就是“火焰”的意思。菲梅塔Fiammetta,意大利語中有“女性”和“火焰”的意思。Ruby,紅寶石,充滿活力。Phoenix,鳳凰,火中涅槃重生……
再比如,水瓶座跟明智、自然、水等元素有關(guān)(憋問我為什么,真心不懂),孩子的名字就可以借鑒有“明智”意思的Sophia、Cato、颶風(fēng)Gale,或者Marina,莎翁劇中出生在海洋中的一個角色。
西方國家眾多,很多名字都是各種語言發(fā)音交互融合的結(jié)果,一個名字會被很多國家使用,也會衍生出很多類似發(fā)音的名字,寓意更是互相借鑒。常爸一篇文章是不可能概括全面的,所以,去年常爸寫名字文章《這些你喜歡的英文名,老外聽來卻像“劉蘋果”“張翠花”?。ǜ綄嵱闷鹈ǎ肪屯扑]了美國社保局的官網(wǎng),可不少粉絲都反映打不開。那今年再推薦兩個名字寶庫,即號稱有5萬個名字的nameberry.com,和可以在線追蹤每一個名字受歡迎程度的babynamewizard.com。
想起異域風(fēng)情的名字,還是想起個酷炫的、經(jīng)典的、獨特的名字,還是想從圣經(jīng)、文學(xué)作品里找名,nameberry把清單都給你列好了。
而網(wǎng)站帶“巫婆”字眼的babynamewizard,打開卻相當(dāng)科學(xué),統(tǒng)計了每個名字的使用人數(shù),和當(dāng)年受歡迎程度排名,鼠標(biāo)滑過,一目了然。
只要能打開,總有一款適合你。
最后,常爸有個終極起名問題實在想不明白請教一下大家,這個小朋友“咯痰式”名字到底是怎么起的?
最后,別忘了常爸給家長們開通的起英文名的快速通道,不僅好聽還有專屬意義,快掃描下方二維碼,看和你家寶寶匹配的英文名字是什么吧?
聲明:本站所有文章資源內(nèi)容,如無特殊說明或標(biāo)注,均為采集網(wǎng)絡(luò)資源。如若本站內(nèi)容侵犯了原著者的合法權(quán)益,可聯(lián)系本站刪除。