OK媽說(shuō)：

最近咱們育兒群里，娃兒們學(xué)英語(yǔ)的熱情很高。好多媽媽都在聊，到底怎么給娃取個(gè)合適的英文名呢？不想太庸俗也不想太冷門，讀起來(lái)也想顯得有氣質(zhì)。

所以我就讓咱們的老朋友，之前給大家分享過(guò)英語(yǔ)課的Michelle老師專門寫了一篇說(shuō)說(shuō)夠！相信對(duì)大家會(huì)有很大的幫助～

我的英文名字叫Michelle，是小學(xué)上EF興趣班的時(shí)候老師起的，再早之前還有個(gè)老師起了Diana（黛安娜），感覺偶像光環(huán)太大，就不喜歡用了。Michelle我一開始也不喜歡，因?yàn)樘L(zhǎng)，而且直白的解釋是像神的人(Who is like God)，我當(dāng)時(shí)也就十歲，看了這個(gè)解釋覺得好奇怪啊，一點(diǎn)不好聽，那時(shí)候流行Sunny, Rainy那些現(xiàn)在聽上去很土味的名字。

后來(lái)年紀(jì)大了，在香港生活了以后，才發(fā)現(xiàn)這個(gè)名字挺好的，源自法文，自從披頭四合唱團(tuán)在1965年唱紅Michelle這首歌之后，這名字就是個(gè)超級(jí)流行的女生名，像神的人只是這個(gè)單詞的原意，這個(gè)名字更有甜美、高高瘦瘦有氣質(zhì)的女孩子的意味，也算是當(dāng)年老師對(duì)我的美好的期待吧！

然后我的女兒小西米誕生前，為了英文名，我和西米爸爸又糾結(jié)了很久，我當(dāng)時(shí)很喜歡Chloe，我覺得這個(gè)時(shí)候我對(duì)英文名的態(tài)度已經(jīng)非常成熟了，目標(biāo)就是叫的好聽不太大眾就好了。后來(lái)西米爸爸突然找到了一個(gè)英文名是Phyllis，比Chloe更小眾，法文名，含義有青春盎然的小花的意思，希臘神話里也是個(gè)走過(guò)場(chǎng)的小公主，就決定用這個(gè)了，西米出生后我們偶然發(fā)現(xiàn)林徽因也叫Phyllis，偶像光環(huán)加分不錯(cuò)，所以現(xiàn)在還挺滿意這個(gè)名字的。

那么現(xiàn)在就要給各位準(zhǔn)備給寶寶起英文名的媽媽們講講方法了。

首先，我們要明白，英文名的解釋和中文名很不同，Michelle可以有含義是紫菀花，但其實(shí)這個(gè)變成名字以后，大家已經(jīng)不會(huì)再想它的本意了。相反，名人光環(huán)、戲劇角色、甚至這個(gè)單詞本身的詞根，會(huì)給這個(gè)名字本身帶來(lái)更多的附加含義。和中文名字恰恰相反，讀起來(lái)上口，大概說(shuō)得通個(gè)故事，就用這個(gè)名字了。說(shuō)白了，并不像中文一樣非得很有內(nèi)涵。

一、取英文名避開三大雷區(qū)

取英文名首先要避開很土味的，有三大雷區(qū)別踩！

雷點(diǎn)1

用不是名字的英文單詞做名字

中文我們可以理解，比方小孩名字有個(gè)槿，可以說(shuō)我們希望她像木槿花一樣美麗之類的，但是取英文名，可不是這樣的。老外聽到會(huì)覺得很怪，打比方起個(gè)王桂花，你聽到的就是這個(gè)人叫桂花，而不會(huì)想到桂花的美麗一樣。Sunny、Windy這些也是這樣，Sunny已經(jīng)是這些里面最像名字的了，還有類似的Summer（夏天），這些名字你要做好的心理準(zhǔn)備是，除非你真的給人的感覺像七月艷陽(yáng)天一樣，要么很活潑，要么身材很熱火，不然聽到名字看到真人帶來(lái)的反差感也是非常奇怪的。

我有好朋友小時(shí)候老師給她取了個(gè)英文名叫“fanny”，她愉快地用了十幾年，后來(lái)的某一天查英文字典發(fā)現(xiàn)了Fanny的真正意思（臀部、女性生殖器）后，我當(dāng)時(shí)就直接想暈過(guò)去。

雷點(diǎn)2

用專用名字做自己的名字

像Cinderella、Minnie、Gandalf（甘道夫）這些已經(jīng)像個(gè)專有名詞一樣的也不適合當(dāng)名字。也就是如果你的名字叫Minnie，大家第一時(shí)間就想到帶蝴蝶結(jié)的黑老鼠，Snow white也只會(huì)是白雪公主，我建議大家不要叫自己的寶寶Elsa之類的。

雷點(diǎn)3

 把自己名字的拼音直接轉(zhuǎn)成英文

這個(gè)在我讀大學(xué)的時(shí)候已經(jīng)流行起來(lái)了，很多人用拼音直接做自己的英文名，特別是單名的同學(xué)，像我有同學(xué)叫李明，英文名就是Ming，洋氣又特別，可是這個(gè)不能隨便用。

因?yàn)槿绻致暷甘荴、C、ZH、CH，或者雙名的，不太符合英文拼讀方法的，外國(guó)人不容易讀得出，到時(shí)候老外叫你家娃都特別費(fèi)勁。

就比如你讓老外念“小”（xiao）“雪”（xue）這兩個(gè)字，90%的老外會(huì)抓狂的，必須得有個(gè)簡(jiǎn)單易讀的名字。

二、到底有哪些地道又特別的英文名？

老外是怎么給娃取名字的呢？給大家分享一些外國(guó)人講究點(diǎn)的起名習(xí)慣。

1

翻辭?！ソ?jīng)和希臘神話

我覺得這個(gè)比較像我們的翻辭海，不過(guò)圣經(jīng)有個(gè)問(wèn)題，重名的比較多，太多人名是從圣經(jīng)里選出來(lái)的，當(dāng)然好處也是去了國(guó)外，人家記得住。像美國(guó)這樣宗教還是比較強(qiáng)的國(guó)家，基本說(shuō)出個(gè)名字大家可以給你念出那段圣經(jīng)來(lái)的，這當(dāng)中還是有一些非常不錯(cuò)的名字的，配著的含義是正兒八經(jīng)大家知道的。

男孩名

Enoch意思是奉獻(xiàn)

Jacob意思是抓住

Aaron意思是光照

David意思是可愛的

女孩名

Deborah意思是「蜜蜂，可以引申為尋找甜蜜

Esther意思是希望之星、歡樂(lè)之星、卓越之星

Hannah有美麗動(dòng)力的含意，如優(yōu)雅或恩惠，稍加改變就是更順口的Ann，Anne或Anna

Naomi意思是我的喜樂(lè)，我的福氣的意思，這是一個(gè)暗示女性嫵媚、漂亮的名字

Ruth意思是值得看的或友誼，相關(guān)的含義是嬰兒的美麗、可愛和溫柔

Sarah意思是公主

Salome意思是平安

希臘神話中的名字就更多了，但是有時(shí)候這些名字對(duì)我們來(lái)說(shuō)比較拗口。后面會(huì)推薦大家一個(gè)網(wǎng)站，里面有非常齊全的希臘神話中男女孩的名字，注釋比較簡(jiǎn)短，大家可以找好名字后，再查查典故，確認(rèn)一下故事內(nèi)容，值得一提的是希臘神話還是挺好看的，當(dāng)小故事看看也不錯(cuò)。

2

 諧音改名字，讀音改名字

不光是普通話的諧音，還有各種家鄉(xiāng)話諧音，只要有啟發(fā)有關(guān)聯(lián)也是個(gè)挺好的方法。

我有個(gè)同事名字叫澤曼，英文名就是German，還有女孩子叫xx琳/玲，英文名就經(jīng)常用lynn。還有之前說(shuō)過(guò)的拼音名字當(dāng)英文名，我的香港同事名字有個(gè)luk（廣東話的拼讀方式），剛好就叫l(wèi)uk了。另外有個(gè)同事叫劉伊寧，英文名是Elaine，非常好聽。

3

星座性格起名字

十二星座也是可以作為名字的，特別是白羊座Aries，獅子座Leo，處女座（Virgo）Virgin及這幾個(gè)名字的各種變形，比方Leo的關(guān)聯(lián)名字Leonardo, Leonard等，這是個(gè)好辦法。

起名字的時(shí)候也可以和寶寶的性格比較一下，當(dāng)然更主要的是父母的性格和父母希望寶寶將來(lái)的性格。比方Leo、Alexander、Nicolas、Michael這些都是給人印象比較有男子氣概的，女孩子方面Vivien、Nancy這些都是比較甜美的名字，比方我的名字Michelle，大家的印象就是高高瘦瘦的大小姐類型，性格開朗健談，但不太平易近人。

如果父母也比較喜歡寶寶是個(gè)乖巧的小可愛，就更適合其他Cindy之類的名字。

4

中文含義起名字

看看寶寶的中文名有什么特別的含義，比方有寶寶名字中王字邊的字，一般都是形容美玉的，可以考慮Jade或者Amber這個(gè)英文名，還有的寶寶名字有樂(lè)、怡、愉、歡等含義是歡樂(lè)的，英文名可以叫Joy、Joyce、Jocelyn等。

起名字方法就差不多介紹到這里了，有些網(wǎng)站還是非常不錯(cuò)的，資料比較齊全。OK媽讓我一并告訴大家，沒問(wèn)題。

比如有一個(gè)網(wǎng)站是可以根據(jù)中文名起英文名的，同時(shí)還可以選擇寶寶性格給一些推薦的：

。

如果大家有興趣多看看，我也搜集了其他一些，大家可以在后臺(tái)（也就是公眾號(hào)對(duì)話框），如下圖示意，輸入“名字”查看，比如有網(wǎng)站可以根據(jù)希臘神話名字取名，媽媽可以挑選好名字后，再搜索具體故事內(nèi)容的。還有一個(gè)網(wǎng)站都是些非常有意思的取名，也可以看看。

作者西米媽媽（Michell）：香港浸會(huì)大學(xué)傳媒管理專業(yè)系本科和碩士，全A學(xué)霸，一等獎(jiǎng)學(xué)金得主，中學(xué)加入少年作協(xié)，自稱編外人員漂在香港，以投資者關(guān)系為職，半個(gè)金融圈白骨精。